hear out перевод

• 1) выслушать (до конца); дать высказаться

• hear:    1) слышать, услышать Ex: to hear a loud sound услышать громкий звук Ex: there was nothing to be heard ничего не было слышно Ex: I heard him laugh (laughing) я слышал, как он смеялся Ex: I heard my n
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• get to hear:    (know, learn) узн(ав)ать
• hear a case:    юр. слушать дело, разбирать дело
• hear evidence:    юр. заслушивать свидетельские показания
• hear say:    слышать
• opportunity to hear:    возможность услышать рекламное сообщение
• can you hear me:    Can You Hear Me (Enrique Iglesias song)
• hear 'n aid:    Hear ’n Aid
• hear music albums:    Альбомы Hear Music
• hear my cry:    Hear My Cry (album)
• hear my cry (album):    Hear My Cry
• hear my prayer:    Услышь молитву мою!
• hear my song:    Услышьте мою песню
• hear no evil (1993 film):    Не слышу зла

• All our arguments had merely been heard out but by no means taken into account.
  Все наши аргументы были лишь выслушаны, но отнюдь не приняты во внимание.
• Judge is prohibited to hear out the arguments of one of litigants when the other one is absent.
  Судье запрещается выслушивать доводы одной из тяжущихся сторон в отсутствие другой.
• In this capacity, Thailand was committed to reaching out, hearing out and respecting the views of all sides.
  В этом качестве Таиланд должен был запрашивать, выслушивать и учитывать мнения всех сторон.
• It should be underlined that a child must be heard out when establishing guardianship or trusteeship or in the case of adoption.
  Следует подчеркнуть, что при установлении опеки или попечительства или в случае усыновления необходимо выслушать мнение ребенка.
• 19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.
  Мы жестоко посрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили наши жилища".
• According to the deputy minister, the sides are meeting "first of all to hear out Syria envoy Staffan de Mistura on the UN's work, the promotion of intra-Syrian dialogue."
  "Поэтому в этот раз мы встречаемся для того, чтобы, во-первых, заслушать господина де Мистуру о наработках ООН, о модальностях продвижения межсирийского диалога.
• And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
  Соблюдайте все, что Я сказалъ вамъ; и имени другихъ боговъ не упоминайте, чтобъ не слышать его изъ устъ твоихъ.
• Academy director takes care of the life and everyday activities at the Center, she is always ready to hear out and help each Academy client to sort out daily issues. Maija speaks 4 languages and desires for each guest to feel at home.
  Майа владеет 4 языками и хочет, чтобы каждый гость чувствовал себя как дома.
• 13 And in all things all things that I have said said unto you be circumspect: and make make no mention mention of the name name of other gods gods, neither let it be heard heard out of thy mouth mouth .
  13 Соблюдайте все, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст уст твоих.
• Where a child under ten years of age is adopted and where he can express his or her opinion, he/she must be heard out in court and the court must take his/her wishes into account when adopting the decision if this does not contravene to the interests of the child.
  Когда усыновляется ребенок в возрасте до десяти лет и он может выразить свое мнение, его необходимо выслушать в суде, и суд должен учесть его желание при принятии решения, если это не противоречит интересам ребенка.